"Figyelj, ember. Csak egy dolgot kell tudnom. Hol vannak ezek?"

Az Egyes�lt �llamok Gyarmati Tenger�szgyalogos Hadtest�nek katon�ja (azonoss�gi sz�m: A03/TQ7.0.15618E4), az LV-426-ra vez�nyelt USCM-szakasz g�ppuskakezel�je. Els� harci tapasztalatait a Los Angeles-i barri�ban szerezte. A fiatalkor�ak b�rt�n�b�l sorozt�k be, ahol �letfogytiglani b�ntet�s�t t�lt�tte; �lete v�g�ig tart� szolg�latra esk�d�tt fel.

"Vasquez �rvezet� mereven b�mulva haladt el mellette. Ripley m�r kapott melegebb pillant�sokat robotokt�l is. A m�sik elektronikus t�z�r nem is pislantott, nem is mosolygott. Fekete haja volt, m�g feket�bb szeme, v�kony sz�ja. Ha csak kicsit is akarn�, vonz� is lehetne. Az elektronikus fegyver kezel�se k�l�nleges k�pess�geket k�v�nt: az er�nek, gyors �szj�r�snak �s a reflexeknek k�l�nleges �tv�zet�t. Ripley azt v�rta, hogy majd a n� sz�l hozz�. De az �gy ment el, hogy ki sem nyitotta a sz�j�t. A csapat valamennyi tagja kem�ny fick�nak l�tszott. Drake �s Vasquez kem�nynek �s er�szakosnak.
...
Drake az er�sebb, de Vasquez a gyorsabb, �llap�totta meg Ripley, aki figyelte �ket. Ha le kell sz�llniuk, azon lesz, hogy ezek ketten k�zrefogj�k �t. Az lesz a legbiztosabb hely.
...
Vasquez szeret� mosollyal foglalatoskodott vele. �gy kezelte, mint egy neh�z term�szet�, bonyolult lelkivil�g� gyereket, aki mindazon�ltal alkalmas r�, hogy megv�dje �t �s t�rsait, meg�vja �ket minden vesz�lyt�l. T�bb meg�rt�st �s gondoskod�st pazarolt r�, mint b�rmelyik t�rs�ra. Drake t�k�letesen meg�rtette. � is besz�lt a fegyver�hez, j�llehet suttogva. Az ilyen viselked�st egy t�rsuk sem tal�lta abnorm�lisnak. Mindenki tudta, hogy a Gyarmati Flott�n�l szolg�l�k valamennyien kicsit kiegyens�lyozatlanok, de mind k�z�l az elektronikus fegyver kezel�i a legfurcs�bb teremtm�nyek. Hajlamosak r�, hogy fegyver�ket a saj�t meghosszabb�tott v�gtagjuknak tekints�k. T�rsaikkal ellent�tben nekik a fegyverkezel�s volt a legf�bb teend�j�k. Drake-re �s Vasquezre nem tartozott a kommunik�ci�s berendez�s kezel�se, a lesz�ll�haj� ir�ny�t�sa, a p�nc�lozott csapatsz�ll�t� j�rm� korm�nyz�sa, �s seg�teni�k sem kellett a lesz�ll�shoz k�sz�l� haj� rakod�s�n�l. T�l�k csak azt v�rt�k el, hogy l�jenek bizonyos dolgokra. A hal�loszt�s volt a szakter�let�k. Mindketten szerett�k a munk�jukat.
...
Apone csendre intette �ket. Tudta, hogy nem �rdekes, mi volt a hiba Drake sisakj�ban, mert a fegyverkezel� az els� adand� alkalommal �gyis leveszi. Ak�rcsak Vasquez. Drake egyszer csak megjelenik l�ty�g�s sapk�j�ban, Vasquez meg babos selyemkend�j�ben. Nem �ppen harci fejfed�k. Mindkett� �ll�totta, hogy a sisakt�l nem l�tj�k a saj�t fegyver�ket, �s ha �k �gy �rezt�k, Apone-nak nem volt sz�nd�k�ban vitatkozni vel�k. Ak�r le is borotv�ltathatj�k a fej�ket �s harcolhatnak kopaszon, am�g oda l�nek, ahov� kell."
(Alan Dean Foster: A bolyg� neve: Hal�l)

TOV�BBI INFORM�CI�K, �RDEKESS�GEK:

- Tekintettel arra, hogy a tenger�szgyalogosok keresztnev�nek kezd�bet�i megegyeznek az �ket alak�t� sz�n�szek keresztnev�nek kezd�bet�ivel (kiv�tel Gorman �s Hicks), �gy joggal felt�telezhetj�k, hogy a k�zleg�ny teljes neve Jenette Vasquez.
- Beceneve Gamin' Assassin (J�t�kos Orgyilkos), melyet a reg�ny magyar kiad�s�ban Gyilkos Suhancnak (?!) ford�tottak.
- Vasquez M56 g�ppusk�j�ra ezt �rt�k: ADIOS (viszl�t), mell�ny�nek h�t�n a LOCO (�r�lt) sz� �ll, mellv�rtj�nek felirata: EL RIESGO SIEMPRE VIVE (kock�zat az eg�sz �let). Mindh�rom sz�veg spanyol.