Tartalom

John McClane, a New York-i rend�r minduntalan kih�vja a sorsot maga ellen, de valami rendk�v�li tehets�ggel �rr� lesz a hihetetlen�l rem�nytelen helyzeteken is. Most azonban a vesz�ly keresi �t, s nem ford�tva. Simon, az �rd�gi gazember szem�lyes ind�ttat�sb�l akar bossz�t �llni McClane-en, akit arra k�nyszer�t, hogy r�szt vegyen egy hal�los j�t�kban, melynek t�tje nem m�s, mint New York. A j�t�k egy telefonh�v�ssal veszi kezdet�t. McClane-nek Harlembe kell mennie, ahol hamarosan egy nem v�rt t�rsra akad, akivel nemsok�ra egy�tt j�rj�k be a nagyv�rost a mindig egy l�p�ssel el�tt�k j�r� Simon nyom�ban. McClane sok mindent meg�rt m�r, de ami ezen a forr�s�gt�l izz� ny�ri napon v�r r�, abban m�g soha nem volt r�sze…