"Mond meg neki, hogy ami engem illet, minden az �v� lehet, amit tal�l."

Hadley's Hope kol�nia �zemvezet�je.

"K�t f�rfi vezette az ir�ny�t�k�zpontot, enn�lfogva a kol�ni�t. Az egyik volt az �zemvezet�, a m�sik a helyettese. Keresztn�ven sz�l�tott�k egym�st. A formalit�s nem volt divatban a hat�rvid�keken. Holmi c�mekhez �s csal�dnevekhez val� ragaszkod�ssal �s rangra val� t�l s�r� hivatkoz�ssal az ember k�nnyen kint tal�lhatta mag�t az �rben szkafander �s kommunik�tor n�lk�l. Simpson �s Lydecker volt a nev�k, �s nemigen lehetett eld�nteni, melyik�k l�tszik zaklatottabbnak a m�sikn�l. Mindkett� arc�r�l le lehetett olvasni, hogy az alv�s ritka luxus sz�mukra. Lydecker �gy n�zett ki, mint egy k�nyvel�, akit egy t�z �vvel ezel�tt hib�san elv�gzett ad�kivet�s k�s�rt. Simpson nagydarab, pocakos f�rfi volt, aki sokkal ink�bb el tudott volna vezetni egy kamiont, mint egy kol�ni�t. Sajnos �sszel is meg volt verve, nemcsak er�vel, s ezt a munk�ltat�i el�tt sem tudta titkolni. Inge eleje folyton izzads�gt�l volt nedves."
(Alan Dean Foster: A bolyg� neve: Hal�l)