Nagy, l�patk� vagy f�lhold alak�, idegen eredet� �rj�rm�, melyet a Nostromo leg�nys�ge tal�l meg, amikor a seg�lyk�r� jelz�sk�nt �rtelmezett ad�s forr�s�t keresik az Acheron bolyg�n. A magasb�l n�zve olyan, mint egy csont, bels� terei pedig ink�bb eml�keztetnek �l�l�nyre, mint g�pezetre.

"Egy haj� volt. Viszonylag s�rtetlen, �s minden elk�pzel�st fel�lm�l�an idegenszer�. Dallas nem nevezte volna h�tborzongat�nak, �mb�r volt benne valami, a f�ldi technol�gi�ban soha nem tapasztalt, nyugtalan�t� von�s. A hatalmas, elhagyott haj� vonalai tiszt�k voltak, de term�szetellenesek, maga a konstrukci� is zavarba ejt�en szokatlan volt. Toronyk�nt magasodott f�l�b�k �s a k�rnyez� szikl�k f�l�. Amennyit l�ttak bel�le, annak alapj�n �gy �t�lt�k meg, hogy a Nostrom�hoz hasonl�an, has�val lefel� �rt f�ldet. Alapvet�en egy �ri�si f�m U bet�t form�zott: az U k�t sz�ra enyh�n befel� hajlott. Az egyik valamivel r�videbb volt, s az �ve is �lesebb. El sem tudt�k k�pzelni, ez valami s�r�l�s k�vetkezm�nye-e, vagy valamely idegen felfog�s szerint ez maga a t�k�letes szimmetria. Ahogy k�zelebb m�sztak, �gy l�tt�k, mintha a j�rm� az U alj�n megvastagodna a koncentrikus dombocsk�k sorozat�t�l, melyek vaskos korongjai holmi kupol�v� �lltak �ssze. Dallas �gy okoskodott, hogy a k�t sz�rban helyezkedhetnek el a hajt�m� �s az er�m�egys�gek, �s az el�ls�, vastagabb r�szben vannak a leg�nys�gi sz�ll�sok, az esetleges rakod�t�r �s a h�d. De amennyit l�ttak, annak alapj�n ak�r az ellenkez�je is igaz lehetett. A haj� egykedv�en fek�dt, �letnek, mozg�snak nyoma sem volt k�r�l�tte. Most, hogy itt �lltak mellette, elviselhetetlen hanger�vel t�rt vissza az ad�s; hanyatt-homlok halk�tott�k le mindh�rman sisakhangsz�r�jukat. Ak�rmilyen f�mb�l k�sz�lt is a t�rzs, olyan k�l�n�s, �vegszer� csillog�ssal verte vissza az egyre n�vekv� f�nyt, amib�l sejteni lehetett, hogy eff�le �tv�zetet m�g sohasem k�sz�tett emberi k�z. Dallas m�g azt sem tudta biztosan, f�m-e egy�ltal�n. Els� pillant�sra sehol sem l�tt�k rajta a forraszt�s, az illeszt�s, a t�m�t�s nyomait, sem egyebet, ami jelezte volna, hogy hol csatlakoztatt�k egym�shoz a k�l�n�ll� lemezeket vagy szelv�nyeket. Olyan volt ez az idegen haj�, mintha n�vesztett�k s nem gy�rban k�sz�tett�k volna. Furcsa volt, nem vit�s. De tekintet n�lk�l az �sszeszerel�s m�dj�ra, m�giscsak haj� volt, ebben egy pillanatig sem k�telkedtek. A v�ratlan l�tv�nyt�l annyira elk�pedtek, hogy egyik�k sem gondolt r�, micsoda �rt�ket k�pviselhet a szemmel l�that�an elhagyott, de �rintetlen haj� a pr�mium- vagy zs�km�nylist�jukon. Egyszerre kezdtek el kiab�lni sisakmikrofonjukba:
- Valami haj�! Minden rendben!



Lambert eln�zte a szinte nedves f�nnyel csillog�, �velt oldalakat, melyeken egyetlen ismer�s r�szletet sem tudott f�lfedezni, �s t�n�dve r�zta meg a fej�t.
- Biztosan j�l gondolj�tok? Tal�n m�gis valami helyi �p�tm�ny. Olyan f�ld�n t�li...
- Nem. - Kane figyelm�t teljesen lek�t�tte a kett�s, �velt sz�r, melyben a haj� v�gz�d�tt. - Nincs r�gz�tve. Ha �gy �t�lj�k is meg, hogy sz�munkra idegen �p�t�szeti felfog�st t�kr�z, annyit l�tnunk kell, hogy nem illeszkedik a t�jba. Biztos, hogy haj�.
- Ash, l�tod ezt? - Dallas r�eszm�lt, hogy �lt�zet�k videoberendez�se tiszta k�pet k�zvet�t a kutat�tiszt sz�m�ra, �gy � tal�n m�r abban a pillanatban megl�tta a roncsot, amikor Kane az emelked� tetej�re l�pett, s megd�bben�s�ben felki�ltott.
- Igen, l�tom. Nem tiszt�n, csak annyira, hogy igazat adjak Kane-nek: ez val�ban haj�. - Ash hangja izgatottan csengett a sisakhangsz�r�ikban, olyan izgatottan, amilyenre a kutat�tiszt egy�ltal�n k�pes volt. - �letemben nem l�ttam m�g ilyet. V�rjatok egy kicsit. - Megv�rt�k, m�g Ash megn�zi a kiolvas�kat, s n�h�ny r�pke k�rd�st futtat �t a haj� agy�n.
- Anya sem - sz�lt vissza ism�t. - Teljesen ismeretlen t�pus, m�g csak hasonl�val sem tal�lkoztunk eddig. T�nyleg olyan nagy, amekkor�nak innen l�tom?
- Nagyobb - felelte Dallas. - T�m�r �p�tm�ny, semmif�le apr� r�szletet nem l�tunk rajta. Ha ugyanolyan m�retar�nyos, mint a mi haj�nk, akkor az �p�t�i sokkal nagyobbak n�lunk.
Lambert idegesen felvihogott.
- Majd megl�tjuk, ha maradt valaki a fed�lzeten, hogy benn�nket �dv�z�lj�n.
- Itt �llunk mellette. - Dallas �gy tett, mintha nem hallan� a navig�tor megjegyz�s�t; szavait Ashhez int�zte: - Sokkal tiszt�bban k�ne venned a jeleinket. Mi van a seg�lyh�v�ssal? Nem v�ltozott? Mi t�l k�zel vagyunk, hogy meg�llap�tsuk.
- Nem. Ak�rmi adja is a jeleket, az odabent van. Ebben biztos vagyok. Nem lehet m�sk�nt. Ha valahonnan kintr�l sug�rozna, ez a hatalmas f�mt�meg elnyomta volna az ad�st, s meg se halljuk.
- Ha f�m egy�ltal�n. - Dallas egyre az idegen haj�t f�rk�szte. - Majdnem olyan, mintha m�anyag lenne.
- Vagy csont - t�n�d�tt fennhangon Kane.


...
Egy magas mennyezet� szob�ba l�ptek. Ha a haj�nak ebben a r�sz�ben voltak is m�szerek, vezet�kek vagy b�rmif�le g�pi berendez�s, azokat j�l elrejthett�k a sz�rke falak m�g�tt. Kifejezetten olyan volt, mintha emberi bord�zatot n�zn�nek bel�lr�l: leg�mb�ly�tett f�mbord�k r�csozt�k a padl�t, a tet�t �s a falakat. A k�v�lr�l besz�r�d� halv�ny f�ny t�ncot j�rt a k�s�rteties terem szinte mozdulatlan leveg�j�ben elakadt porszemcs�ken.
...
Az idegen haj�n tulajdonk�ppen nem lehetett eld�nteni, mi a szerves �s mi a szervetlen..."
(Alan Dean Foster: A nyolcadik utas a hal�l)